1. May 1 - Deruluft (Deutsche-Russische Luftverkehrs, "German-Russian Airlines") commences operations.

1 tháng 5 - Deruluft (Deutsche-Russische Luftverkehrs, "Công ty hàng không Đức-Nga") bắt đầu hoạt động.

2. And Deutsche Bank even said world oil use could peak around 2016.

Và Deutsche Bank đã nói việc sử dụng xăng dầu thế giới có thể cực đại khoảng 2016.

3. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

4. March 1 – The German airline Deutsche Luft-Reederei (DLR) begins scheduled flights to Hamburg, Germany.

1 tháng 3 - Công ty hàng không Đức Deutsche Luft-Reederei (DLR) bắt đầu các chuyến bay đến Hamburg.

5. Question mark.

Dấu hỏi.

6. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

7. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

8. In 2002, Deutsche Bahn, the German national railway company, experimented with yield management for frequent loyalty card passengers.

Năm 2002, Deutsche Bahn, công ty đường sắt quốc gia Đức, đã thử nghiệm quản lý lợi tức cho hành khách thẻ khách hàng thân thiết thường xuyên.

9. We were stunned when we were informed that two years of treatments would cost about 150,000 deutsche marks.

Chúng tôi choáng váng khi được thông báo rằng hai năm điều trị sẽ tốn khoảng 150.000 đồng Mác.

10. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

11. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

12. Sir, I have 10 work permits here for the Deutsche Emailwarenfabrik cosigned by Mr. Bankier and myself.

Đứng cùng nhau nhé. Thưa ông, tôi có 10 giấy phép làm việc cho nhà máy sợi, ông Kunder và tôi đã ký.

13. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

14. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

15. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

16. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

17. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

18. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

19. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

20. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

21. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

22. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

23. However, the order was leaked to the German press agency, Deutsche Presse-Agentur, who ran it as its lead weather story.

Tuy nhiên, lệnh này đã được tiết lộ cho cơ quan báo chí Đức, Deutsche Presse-Agentur, người điều hành nó như là câu chuyện thời tiết chính của nó.

24. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

25. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

26. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

27. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

28. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

29. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

30. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

31. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

32. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

33. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

34. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

35. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

36. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

37. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

38. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

39. From 1933 until his retirement in 1939, Stark was elected President of the Physikalisch-Technische Reichsanstalt, while also President of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Từ 1933 cho tới khi nghỉ hưu năm 1939, Stark được bầu làm chủ tịch của Physikalisch-Technische Bundesanstalt, ông cũng kiêm luôn chức chủ tịch của Deutsche Forschungsgemeinschaft.

40. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

41. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

42. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

43. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

44. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

45. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

46. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

47. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

48. The district is named after the first touristic route built in Germany in the 1930s, the German Wine Route (Deutsche Weinstraße).

Huyện được đặt tên theo con đường du lịch đầu tiên được xây ở Đức thập niên 1930, đường rượu vang Đức (Deutsche Weinstraße).

49. Because he never misses his mark.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

50. Did such scorn find its mark?

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

51. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

52. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

53. The DFS 194 was a rocket-powered aircraft designed by Alexander Lippisch at the Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug (DFS - "German Institute for Sailplane Flight").

DFS 194 là một loại máy bay trang bị động cơ phản lực, do kỹ sư Alexander Lippisch thuộc Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug (DFS - "German Institute for Sailplane Flight") thiết kế.

54. The first president was Sir Mark Oliphant.

Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

55. You have a castle too, Lord Mark?

Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

56. Is that you talking or the Mark?

Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?

57. Johanson didn't have to make his mark.

Johanson không cần phải ký dấu chữ thập.

58. And he puts an exclamation mark, OK?

Ông đặt một dấu chấm than.

59. " Is it sexy / slutty enough? " question mark.

" Nó có đủ gợi cảm / hư hỏng không? " với dấu hỏi.

60. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

61. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

62. There's a needle mark on her arm.

Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

63. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

64. Mark your position and return to base.

Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

65. And a brand mark instead of beauty.

Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

66. Do not lose sight of primary mark.

Đừng để mất dấu anh ta.

67. (Mark 4:19) How are riches deceptive?

(Mác 4:19) Sự giàu sang làm chúng ta mê đắm như thế nào?

68. I'll mark the target with a strobe!

Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

69. Evidence, mark, let's just get some evidence.

Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.

70. TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

71. What mark do all of us miss?

Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

72. The newborn bore the mark of infinity

Sinh linh là dấu hiệu của vô cực

73. Lord Mark has been waiting all afternoon.

Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

74. Imperial German 3 and 5 mark silver and 20 mark gold coins had Gott mit uns inscribed on their edge.

Đồng bạc Đức 3 và 5 và 20 đồng tiền vàng có Gott mit uns được khắc trên cạnh của chúng.

75. and if we're assuming they are kilograms - we'll know that the question mark mass question mark is equal to 7 kilograms.

và nếu ta cho rằng chúng là những khối nặng bằng kilogram ta sẽ biết dấu hỏi ở đây dấu hỏi ở đây bằng 7 kg.

76. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

77. Mark developed the qualities of a good missionary.

Mác đã vun trồng được những đức tính của người giáo sĩ giỏi.

78. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

79. Now I can't have you missing no mark.

Giờ thì tôi biết rằng cậu không hề bỏ lỡ dấu hiệu gì cả.

80. You were a question mark coming in here.

Chúng tôi đã từng do dự khi kết nạp anh.